Sem dúvida nenhuma a letra dessa música descreve muito bem o sentimento dos personagens da série. Sendo assim... Letra e Tradução:
Mad World
All around me are familiar faces
Worn out places, Worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, Going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, No expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, No tomorrow
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, Mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, Happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen, Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, No one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, Look right through me
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world, Mad world
Enlarging your world
Mad world
Mundo Louco
À minha volta são todos rostos familiares
Lugares desgastados, Rostos desgastados
Claro e cedo para suas corridas diárias
À minha volta são todos rostos familiares
Lugares desgastados, Rostos desgastados
Claro e cedo para suas corridas diárias
Indo a lugar nenhum, Indo a lugar nenhum.
E suas lágrimas estão enchendo seus óculos
E suas lágrimas estão enchendo seus óculos
Sem expressão, Sem expressão
Escondo minha cabeça, quero afogar meu sofrimento
Sem amanhã, Sem amanhã
E eu acho isso meio cômico
Escondo minha cabeça, quero afogar meu sofrimento
Sem amanhã, Sem amanhã
E eu acho isso meio cômico
E eu acho isso meio triste
Os sonhos nos quais estou morrendo são os melhores que eu já tive
Eu acho difícil te dizer
Porque acho difícil de entender
Quando as pessoas andam em círculos é
Um mundo muito, muito louco
Mundo louco. Mundo louco
Crianças esperando pelo dia quando se sentem bem
Feliz Aniversário, Feliz Aniversário
E eu me sinto do jeito que toda criança deveria
E eu me sinto do jeito que toda criança deveria
Sentar e escutar, Sentar e escutar
Cheguei à escola e estava muito nervoso
Cheguei à escola e estava muito nervoso
Ninguém me conhecia, Ninguém me conhecia
Olá, professora, diga-me minha lição
Olha através de mim, Olha através de mim
E eu acho isso meio cômico
E eu acho isso meio triste
Os sonhos nos quais estou morrendo são os melhores que eu já tive
Eu acho difícil te dizer
Porque acho difícil de entender
Quando as pessoas andam em círculos é
Quando as pessoas andam em círculos é
Um mundo muito, muito louco
Mundo louco. Mundo louco
Ampliando o seu mundo
Mundo louco
Mundo louco
Versão completa da música Mad World, chamada de "Sacrificio de Dom" na trilha sonora do jogo.
Ainda falando de Dominic Santiago, ele foi um dos personagens que mais sofreu durante toda a série. E a forma que encontraram para prestar homenagem à ele foi dando-lhe a "liberdade" no final da trilogia. Já esse usuário do youtube encontrou uma forma um pouco mais simplificada, mas com o mesmo fim.
